| 1. | Are all your protestations and vows to be shaken by the dislike of the family ?
你一切的海誓山盟就因为家人反对全化作云烟吗？ |
| 2. | Vow to be a flower bearing fragrance . vow to be a cloud bringing coolness
发愿作一朵鲜花，吐露芬芳，给人清香；发愿作一阵和风，吹拂枯槁，抚慰创伤。 |
| 3. | Vow to be the full moon shedding light . vow to be the winter sun shedding warmth
发愿作一轮满月，高挂夜空，辉映人间；发愿作一个冬阳，温暖大地，成熟万物。 |
| 4. | Vow to be a book of truth and wisdom . vow to be the earth that nurtures plants and cradles sentient beings
发愿作一本书籍，展现真理，给人智能；发愿作一方大地，普载众生，生长万物。 |
| 5. | Cheng abruptly quit the airwaves earlier this year , citing political pressure , but had vowed to be back in september
郑经翰今年较早时以政治压力为由突然封咪，但承诺会在九月?土重来。 |
| 6. | Cheng abruptly quit the airwaves earlier this year ， citing political pressure ， but had vowed to be back in september
郑经翰今年较早时以政治压力为由突然封咪，但承诺会在九月卷土重来。 |
| 7. | In fact , theyre complaining a lot about french president nicolas sarkozy , who came to office last may with a vow to be the purchasing - power president
事实上，他们对今年5月打着“购买力总统”旗号上台的法国总统尼古拉?萨科齐抱怨很多。 |
| 8. | All applicants for the convenient method were screened , and a guard stopped a reporter from entering , saying , " only those who vow to be vegetarian can learn the convenient method ; everyone else is requested to remain in the lecture hall .
来宾若要参加稍后举办的方便法法会，则必须经过筛选过滤。一位护法拦住一位记者说道：只有承诺要吃素的来宾才能参加，否则请留在大厅外。 |
| 9. | The event ended up a ratings disaster for cbs , attracting 6 million viewers - fewer than the number of people who watched a rerun of demi moore ' s box - office debacle g . i . jane on abc , which aired at the same time . still , the afi is vowing to be back next year with another show , and it ' s a reasonable assumption that it will be broadcast
因此转播首届美国电影学院大奖的颁奖典礼的美国cbs公司在收视大战中遭到惨败，颁奖典礼的观众人数只有600万，还不及与该颁奖典礼同时播出的伴我雄心g . i . jane的票房，尽管这部由再度出山的黛米摩尔主演abc公司推出的伴我雄心也同样遭受了票房惨败。 |
